lunes, 13 de febrero de 2012

El primer tramposo de unos Juegos Olímpicos (de la era moderna)

Ocurrió durante los Juegos Olímpicos de St. Louis (Missouri) de 1904 en la prueba de Maratón. Fred Lorz fue el primer competidor en cruzar la línea de meta y como ganador de dicha carrera se le premió con una corona de laurel que le colocó en la cabeza Alice Roosevelt, hija del entonces presidente norteamericano Theodore Roosevelt.
Pero de inmediato fue descalificado por tramposo…
Resulta que el señor Lorz, transcurrida la mitad de la competición,  empezó a encontrarse mal, así que decidió parar de correr y subirse al coche de un funcionario que pasaba por allí. Le pidió a éste que lo llevase hasta el estadio para recoger su ropa, debido a su indisposición.
Recorrieron en el automóvil los 11 kilómetros que aun les separaba del estadio y, una vez en la puerta, al atleta (que ya se encontraba mejor) no se le ocurrió otra genialidad que entrar corriendo al estadio olímpico y cruzar la línea meta, según él, a modo de broma.
La gente se entusiasmó a su llegada creyendo que era el legitimo ganador y él se dejo llevar por la emoción de los acontecimientos.
Una vez descubierta su trampa fue despojado del galardón.
Como nota anecdótica, cabe resaltar que al año siguiente (1905), Fred Lorz ganó la maratón de Boston, esta vez sin trampa alguna.

domingo, 12 de febrero de 2012

Credo del corredor








THIS IS MY RUN






ESTE ES MI RECORRIDO
THERE ARE MANY OTHERS LIKE ITHAY MUCHOS OTROS PARECIDOS
THIS ONE IS MINEESTE ES EL MÍO
MY RUN IS MY HAVENMI CARRERA ES MI REFUGIO
IT IS MY LIFEES MI VIDA
I MUST MASTER ITTENGO QUE DOMINARLO
AS I MUST MASTER MY LIFECOMO DEBO DOMINAR MI VIDA
WITHOUT ME, MY RUN IS NOTHINGSIN MÍ, MI CARRERA NO ES NADA
WITHOUT MY RUN, I AM NOTHINGSIN MI CARRERA, YO NO SOY NADA
I MUST RUN ITS ROADS TRUEDEBO CORRER SUS VERDADERA CARRETERAS
I MUST RUN FASTER THAN THE STRESS OF THE WORLDTENGO QUE CORRER MÁS QUE EL ESTRÉS DEL MUNDO
THAT IS WORKING TO DRAG ME DOWNQUE ESTÁ TRABAJANDO PARA HUNDIRME
I MUST OUTRUN STRESSTENGO QUE DEJAR ATRÁS EL ESTRÉS
BEFORE IT OVERRUNS MEANTES QUE ÉL ME DEJE ATRÁS
I WILLLO HARÉ
I SWEAR THIS CREEDJURO ESTE CREDO
MY RUN AND I ARE THE DEFENDERS OF MY SANITYMI CARRERA Y YO SOMOS DEFENSORES DE MI SALUD
WE ARE THE MASTERS OF MY BODYNOSOTROS SOMOS LOS AMOS DE MI CUERPO
WE ARE THE SAVIORS OF MY LIFEQUE SON LOS SALVADORES DE MI VIDA
SO BE ITQUE ASÍ SEA
UNTIL VICTORY IS MINEHASTA QUE LA VICTORIA SEA MÍA
AND NOTHING REMAINSY NO QUEDE NADA
BUTMAS QUE
PEACEPAZ